Em suốt ngày ốm.
Lúc anh bằng em anh cũng ốm vậy mà!
Chào ngài.
Chào Victor.
Ta không biết là cháu vẫn còn ở đây.
Cháu chỉ thăm James một lát, thưa ngài
- Nếu điều đó có thể...
- Cháu rất tốt đấy.
- Đã đỡ chưa, con trai? - Con vẫn còn lạnh, bố ạ.
Chỉ là một cơn sốt nhẹ thôi Sáng mai con sẽ khoẻ lại.
- Bố luôn nói vậy
- Và con luôn qua khỏi, đúng không nào?
Bây giờ thì... uống thuốc đi nào.
Elizabeth!
Bố của cháu lại say rồi.
Cháu nên đưa ông ấy về nhà, Victor.
Ông ấy có gọi tên cháu đâu, thưa ngài.
- Bố! - Ở lại đây, James!
Bố!
Tôi đã nói với anh đừng bao giờ quay lại đây!
James...
Có những điều cháu không hiểu được.
- Đừng... - Tôi cần nó hiểu!
- Làm ơn đừng!
- Không thể... dối trá... nữa!
James...
James!
Hắn... hắn không phải là cha của cháu...
... con trai.
Mày là cái gì thế?
- Tôi không muốn làm thế, tôi không... - Đúng, nhưng em đã làm thế!
Ông ấy đáng bị như thế! Và em đã làm đúng.
Chúng ta là anh em, Jimmy. Em có nhận ra không?
Anh em phải bảo vệ lẫn nhau.
Em bây giờ đang nguy hiểm.
Nhưng nguy hiểm sẽ không thể đến với chúng ta.
Em muốn về nhà.
Không được.
Chúng ta phải ở lại với nhau và sẽ không có gì xảy ra.
và chúng ta sẽ đối phó với bất cứ ai cản đường chúng ta.
Có thể làm được điều đó không, người anh em?
Họ đang đến... em có thể chạy không?... Ok
Chạy đi! Đừng nhìn lại!
Đủ rồi! Đủ rồi!
Bình tĩnh lại, đồng đội!
- Nằm xuống
Victor, không!
Chuẩn bị!
Người anh em!
Đánh thức tôi khi nào xong nhé!
Bắn!
Tôi là thiếu tá William Stryker.
Các anh đã chết trong 1 cuộc hành hình sĩ quan lâu năm.
Có đúng không?
Hình như, chúng tôi có một số vấn đề với các cấp chính quyền...
- Quên nó đi!
- Ngài
Tôi được nghe rằng các anh đã được xử lý
bởi đội hành quyết lúc 10 giờ!
- Nó thế nào? - Rất nhột!
Các chàng trai đã mệt mỏi vì chạy trốn chưa?
Mệt mỏi vì từ chối... bản năng gốc của mình?
- Ông quan tâm làm gì? - Ồ, tôi quan tâm chứ...
Tôi quan tâm bởi vì tôi biết các anh đặc biệt như thế nào!
Quý giá làm sao!
Nghe này...
Các anh có thể ở lại đây, bị nhốt như những con quái vật.
Hoặc đi tham gia cùng chúng tôi!
Tôi đang thành lập một nhóm đặc biệt
...với các đặc quyền đặc biệt.
Bây giờ hãy cho tôi biết...
...các anh có muốn thực sự phục vụ cho quốc gia?
Tôi thích cái vũ khí này nhất trên đời.
- Anh có muốn biết tại sao không? - Không!
Đó là sự lưu danh.
Dĩ nhiên, nó hơi cồng kềnh khi mang trên máy bay
nhưng nếu anh mang một cặp song kiếm
...đến đám cưới của người yêu mình
Họ sẽ không bao giờ, có thể quên được!
Buồn cười đấy, Wade!
Tôi không nghĩ rằng anh giống đàn bà đâu!
Tất nhiên, có lẽ...
...nó không đáng sợ như là một khẩu súng hay là...
hay những cái "vuốt xương", hoặc móng tay của một mẹ "xề"
- Mài móng hả? - Victor... bình tĩnh đi.
Nói khó nghe, Fred đã có một hình xăm mới.
- Tôi lo quá. - Mẹ ơi, Fred, anh mới gặp cô ấy đêm qua
- Tôi yêu cô ấy! - Anh yêu cô ây sau một đêm à?
Cô ấy là một giáo viên thể dục.
Bradley, hạ thấp nó xuống!
Anh buồn nôn à?
Nếu bay khốn khổ thế này, chúng ta mọc cánh mất
Ồ đừng lo, đường bộ còn tai nạn nhiều hơn đường không mà!
Thế nhỡ rủi ro thì sao?
Này, yên tâm đi, hoặc cố mà yên tâm
- Anh có muốn một cái xô không? - Không!
Các quý ông, chúng ta sẽ hạ cánh xuống Lagos trong 5 phút nữa.
- Tại sao chúng ta ở đây? - Đúng thời điểm đấy. Zero...
- Victor, giám sát các khu vực. - Có vui không?
- Fred... - Cái tank kia à?
- Uh. - Được, tôi thích nó đấy
Tuyệt thật!
Mắc kẹt trong thang máy với năm gã được ních đầy protein
- Oh Wade! - Ước mơ thành sự thật rồi.
Anh có câm đi không, Anh sẽ kế tiếp đấy!
Cảm ơn ngài! Ngày hôm này đẹp thật đấy!
Đó là màu xanh lá cây.
Nó làm mắt chúng ta trở nên nghiêm trọng.
- Chúa ơi, anh đã bao giờ ngậm mồm chưa, bạn ơi?
- Không, chưa bao giờ trong lúc tôi thức!
Bradley, sàn trên, làm ơn!
Nhắm vào thang máy! Thang máy!
Đến lúc hành động rồi.
OK!
Tất cả đã chết!
Nếu trên người anh không có cái mồm, Wade,
...anh sẽ là một chiến binh hoàn hảo đấy!
Lấy kim cương đi, của chúng mày đấy!
Tao không muốn kim cương của mày
- Mà tao muốn cái này.
Cái này? Nó chỉ là một thứ đồ lưu niệm!
Mày tìm thấy nó ở đâu, tao muốn biết nguồn gốc.
Trong một làng nhỏ, sâu trong nội địa, cách đây 3 ngày đường.
Nói cho hắn rằng với tôi hòn đá này giá trị hơn mạng sống của hắn.
Hãy hỏi hắn, tìm được nó ở đâu?
Hắn nói hòn đá từ trên trời rơi xuống.
Hắn đang nói thật.
- Anh không biết tiếng của chúng, Logan.
- Đó là một mảnh thiên thạch.
Tôi biết nó là gì.
- Tôi hỏi hắn tìm được ở đâu.
Thưa ngài, căn cứ muốn biết địa điểm của chúng ta
Bảo hắn câm đi!
Nói với hắn tất cả mọi người ở đây sẽ chết
...trừ khi hắn khai ra nơi tìm được hòn đá
- Hắn nói đó là một bí mật thần thánh. - Được rồi.
Victor...
Victor!
Đừng nghĩ đến điều đó!
Chúng ta tham gia không phải để làm điều đó.
Để hắn xuống.
Mày làm gì thế?
Chúng ta cuối cùng đã tìm được một công việc tốt,
- Mày không định phá hỏng nó chứ?
- Đủ rồi, chúng ta làm thế đủ rồi!
- Mày nghĩ mày là ai?
Đó là những gì chúng ta làm!
Được rồi, mày tốt hơn là... thối rữa trong một cái lỗ nẻ nào đó
cho đến khi bọn chúng vẽ ra cho ta cách làm khác, phải không?
- Hả
Tôi xong việc ở đây rồi.
Anh có đi không?
Jimmy!
Mày không thể đi như thế được
Jimmy!
Sao anh dậy sớm thế?
Lại đây!
- Gặp lại em sau nhé, cưng! - Anh...
Oh, tuyệt thật! Yeah!
Thôi, đi nào!
Này, anh đang làm gì thế?
Nếu cô làm tắt cái đèn, cô sẽ nhận được phần thưởng
- 2 lần chơi giá 1$ - Anh, em muốn thử!
Điều đó hiển nhiên rồi!
Đó là lần thứ 2!
- Thật là một mánh ngu ngốc! - Đó không phải là mánh, anh bạn ạ!
Đi thôi!
Bye!
Hết màn diễn rồi!
Tôi đã bảo hết màn diễn rồi!
Đối với chúng ta màn diễn không bao giờ kết thúc, Bradley ạ!
- Victor... - Mày có mời tao vào không?
Vâng, vào đi.
Anh biết đấy, tôi không hề nói gì...
...cho ai cả về những gì đã xảy ra,
Tôi đang sống một cuộc sống hoàn toàn khác, nhưng...
Không cần phải mang đến quá khứ.
Anh biết đấy...
Tôi luôn luôn nghĩ rằng Wade sẽ đến và gõ cửa.
Được rồi, Wade chết rồi.
Tôi không sợ anh đâu, Victor.
Tôi không sợ chết.
Làm sao mà mày biết? Mày đã thử nó đâu.
Có phải cuộc chiến đó không?
- Cuộc chiến nào thế? - Tất cả.
Hãy cho em biết...
Chỉ là một vết xước nhỏ thôi.
Chúng ta lại cần một tấm ga trải giường mới, anh yêu!
Uh...
Bọn quái quỷ nào thế?
Có vẻ như có mùi của chính phủ.
Chúa ơi! Không được một ngày tuổi!
Tôi sống trong sạch.
Có nhớ điệp vụ Zero không?
Vẫn còn bắn trước và hỏi sau?
Anh vẫn còn nhai cái mớ xì gà rẻ tiền này à?
Những cậu bé, làm ơn đi. Tôi có một công việc cho anh.
- Tôi đã có việc rồi. - Thợ rừng à!!
- 18 nghìn một năm? - 18 nghìn và 500.
Cộng thêm là tôi đã không phải giết ai
- Bắt đầu nhớ nó rồi à? - Uh, ngay bây giờ đấy!
Zero, quay lại xe đi!
Cừ lắm!
Anh biết không, tôi không hề tự hào về cái cách kết thúc của chúng ta
Cuộc nói chuyện kết thúc rồi.
Diễn màn "ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên"
...với một... cô giáo làng...
Đó không phải là anh, Logan.
- Và anh có nên biết về điều đó không?
- Nên chứ!
- Anh muốn gì, Stryker?
- Bradley đã bị giết chết ba ngày trước.
Và Wade, trước đó.
Tôi tin rằng một kẻ nào đó muốn giết cả đội của chúng ta.
Còn ai nữa không?
Theo những gì tôi biết, Victor vẫn an toàn.
- Bất cứ ai sẽ có tên, địa chỉ... - Tôi có thể tự lo cho mình.
Không phải về anh, Logan.
Quốc gia cần anh.
Tôi là người Canada.
Tôi biết anh, Logan! Tôi biết anh là ai!
Chuyện gì vậy?
Stryker đã đến đây ngày hôm nay.
Đừng lo, anh đã từ chối.
Tại sao hắn lại làm phiền anh sau ngần ấy năm?
Bởi vì anh là người tốt nhất trong bọn chúng
Và những gì anh làm đều là tốt nhất.
Anh không phải là thú vật, Logan. Cái anh có là một món quà.
Một món quà?
Em có thể trả lại một món quà!
Coi nào, mấy thằng "boy"!
- Hãy ngồi lại trong xe. - Anh sẽ nói nhẹ nhàng thôi.
Có thể cho chúng tôi qua được không?
Vội vàng thế cơ à, anh bạn?
Cái gì?
- Lái cái xe của anh ra cho chúng tôi qua...
- Muốn có một cuộc nói chuyện à, được thôi!
Nếu mày tự bắt đầu 1 cái gì đó...
...thì hãy sẵn sàng để tự kết thúc nó đi!
Này các chàng trai, bình tĩnh đi!
- Bạn trai của cô thật to mồm!
- Tôi biết.
Và cũng rất nhanh tay đấy, vậy thì làm ơn, để chúng tôi qua!
Cảm ơn!
Em làm thế nào vậy?
Anh có biết không, đó là sức mạnh của nguyên lý quà tặng đấy.
Hiểu rồi... Và sức mạnh này có hơn anh không?
Được rồi, tại sao anh không ở lại trong xe nhỉ?
Tại sao mặt trăng lại cô đơn?
Tại sao?
Bởi vì nàng có một tình nhân.
- Em nói vậy với những đứa trẻ sao? - Không!
Tên của chàng là Kuekuatsheu
và họ sống cùng nhau trong thế giới của tâm hồn!
Ah, đó là một câu truyện thật... - Đúng rồi
Và mỗi đêm, họ thơ thẩn cùng nhau trên bầu trời.
Nhưng... một trong hai tâm hồn đó lại bị ghen tị
Trickster (kẻ lừa đảo), một trong những mặt trăng khác ở phương nam
Hắn nói với Kuekuatsheu rằng mặt trăng muốn có những bông hoa.
Hắn xui chàng đến thế giới của chúng ta
để mang về những bông hồng dại.
Nhưng Kuekuatsheu không biết rằng...
...nếu một khi chàng rời khỏi thế giới tâm hồn...
thì sẽ không bao giờ có thể quay trở lại
Và hàng đêm, chàng lại nhìn lên bầu trời...
...ngắm nhìn mặt trăng, và thì thầm tên của nàng.
Nhưng...
...chàng đã không thể nào chạm vào nàng được nữa
Kogo-kogo-Kachooka say rồi
Kuekuatsheu.
Có nghĩa là Wolverine
Cậu làm gì vậy, Logan?
Kayla!
Anh không phải dân ở đây, đúng không?
Điều gì làm tôi phải đi chứ?
- Anh đã đóng bảo hiểm cho chỗ này chưa?
- Bảo hiểm?
Chưa!
Tệ thật đấy.
Tốt, tốt, tốt... Nhìn con mèo hoang mới vào kìa.
Các chàng trai, dù là chuyện gì, hãy ra ngoài đi!
- Tại sao? - Tại sao?
Mày không gọi điện, không viết thư...
Làm sao để tao có thể gây sự chú ý của mày?
Tao không thích nói, James...
...nhưng, thật ra, tao hơi thất vọng
Nằm xuống đi!
Nói cho tao, Jimmy. Con đấy có đáng giá không?
Khi nào thì mày mới biết rằng...
...chúng ta không giống bọn chúng?
- Tao... không giống mày!
- Có chứ.
Chỉ là mày không biết đó thôi!
- Chúng ta có gì thế này? - Đánh nhau trong quán bar, có nhiều vết thương bằng dao.
Cái gì, hài thật? Gã này không sao.
Hắn đâu rồi?
Tôi hỏi hắn đâu?
Tôi không biết, hắn là ai?
Tôi có thể giúp anh.
Sáu năm, tôi ở đây.
không ai biết và anh tới làm lộ.
- Và ngày hôm sau, cô ấy chết! - Tôi đã cố cảnh báo anh.
- Vậy sao anh không nói với tôi đó là Victor?
- Tôi không biết là hắn!
Tôi thề với cuộc sống của con trai tôi, tôi đã...
Sự khát máu của Victor đã trở nên quá lộ liễu
Tôi đã buộc phải nhốt hắn. Hắn nghĩ rằng tôi đã phản bội hắn.
Khi đào ngũ.
...hắn nói sẽ tới sau tất cả chúng tôi
Anh đến không phải để cảnh báo tôi,
anh đến để cứu cái mông của anh!
Vậy kế hoạch là gì, đội trưởng?
Anh không thể đánh bại hắn, Logan. Anh biết thế mà.
Tôi tìm và giết hắn.
Tôi có thể cung cấp cho anh phương tiện để giết hắn.
- Vậy chúng ta có cứu những người khác? - Ý anh là cứu anh, phải không?
Tôi hứa với anh hai điều.
Anh sẽ phải đau đớn hơn những con người khác có thể chịu đựng
nhưng anh sẽ được trả thù
Nếu đi với anh, tôi muốn máu.
Không luật lệ, và không có chỉ huy.
Anh đưa ra chỉ thị, và biến ra khỏi đường của tôi
Khi nó bắt đầu,
dù là bất cứ lý do nào để anh làm điều này,
chỉ hi vọng, nó có thể giúp anh!
Tin tôi đi, tôi đã trải qua những thứ còn tồi tệ hơn
Không, anh chưa từng đâu.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ làm cho anh trở nên không thể phá huỷ
Nhưng trước tiên, chúng tôi phải tiêu diệt anh.
- Có nhớ chúng ta đã tìm gì ở Châu Phi không?
- Có.
Tốt, và tôi đã tìm thấy.
Nó giúp chúng ta tạo ra một loại hợp kim rất mạnh,
Với nó anh có thể huỷ diệt được hầu như mọi thứ.
Nó được gọi là Adamantium.
Tôi không thể tự giết Victor một mình, Logan.
Để giết anh ta, anh sẽ phải đi theo một lối khác
đó là trở thành một con thú!
Bắt đầu đi.
Chút nữa thì quên.
Tôi muốn một cái khác.
Anh muốn đề gì trên đó?
Wolverine.
Các vị tướng, xin chào mừng!
Tướng Munson.
Hôm nay, chúng ta sẽ chứng kiến lịch sử của y học.
- Hôm nay, chúng tôi sẽ tạo ra vũ khí X. - X?
Số La Mã, số 10.
Chúng tôi sắp bắt đầu kết hợp Adamantium vào xương của vũ khí X
Hãy bắt đầu.
- Chúng ta là anh em, Jimmy. - Logan!
Nhiệt độ cơ thể là 42 độ và đang tăng lên.
Tại sao anh ta lại căng lên như vậy? Tại sao không dùng thuốc gây mê?
Cảm thấy đau đớn, là giải thoát hắn ta khỏi quá khứ
gây mê không có tác dụng trên người hắn.
Và đó cũng là nguyên nhân hắn tự nguyện tham gia!
195.
- Liệu hắn có sống được không? - Tôi không biết.
200.
... con trai.
Nhịp tim đã gần tối đa.
- Huyết áp? - 260 trên 180.
Hắn có thể, có thể...
Victor!
Em yêu anh!
Anh không phải là thú vật, Logan.
Đó có nghĩa là Wolverine!
Tôi đoán hắn chết rồi!
Bạn ơi, trở lại đi nào!
Nhịp tim đang tăng lên!
Adamantiu đã được dùng hết.
Không có phản ứng thải hồi. Quá trình đã hoàn tất.
Chúng ta đã thành công! Uh!
Chúng ta có đưa hắn lên hòn đảo đó không?
Hòn đảo đó? Không!
Sự kết hợp đã thành công.
Chúng ta sẽ dùng DNA của hắn cho XI.
Xoá kí ức của hắn đi.
Nướng não của hắn đi nào!
Tôi nghĩ rằng hắn nghe lời anh.
Đóng cửa lại!
Tìm và cắt đầu hắn xuống.
Travis!
- Tôi nghĩ là có một gã trần truồng trong chuồng ngựa.
- Uh
Con trai...
Anh đang làm cái quái gì vậy?
- Lạnh quá! - Lạnh ư?
- Anh không có quần áo à - Vâng.
- Không phải anh đang phê thuốc đấy chứ?
- Không!
- Vậy chắc anh đã có cả một đêm bận rộn.
- Vâng, có thể nói như vậy!
Đi lên nhà nào.
Quần áo cũ của con trai tôi có thể vừa với anh đấy.
Đây, che tạm bằng cái này đi.
Tôi không muốn bà xã già của tôi bị đau tim đâu!
Anh trong đấy có ổn không?
Vâng, mọi thứ đều ổn cả!
- Bữa tối đã dọn lên bàn rồi.
- Cháu... Vâng, cháu sẽ xuống trong 1 phút nữa!
Cháu sẽ đền tiền cho cái này, thề đấy!
Đặt nó xuống đi.
Đến đây và ngồi xuống nào, con trai!
Cháu không biết cám ơn hai bác thế nào cho đủ.
Thật không tử tế chút nào nếu để anh chết cóng ngoài đó.
- Tử tế... - Cái gì?
À không, chỉ là cháu không hay dùng từ đó.
- Bác có con ngựa sắt dưới nhà đẹp đấy.
- Anh biết về xe máy à?
Thôi nào, ăn đi thôi.
Cháu thích loại "48 đinh"
Có một vòng lặp thẳng.
Tôi nghĩ anh còn hơi trẻ so vơi nó đấy, con trai
Chắc anh mệt rồi. Anh sẽ có một đêm ngon giấc.
Trong chuồng ngựa.
Để không phá phách mọi thứ ở đây nữa.
Em yêu anh!
- Tại sao mặt trăng lại cô đơn? - Tại sao
Bởi vì nàng từng có một tình nhân.
Nhưng chàng đã không bao giờ có thể chạm vào nàng được nữa!
- Anh ngủ ngon không?
- À... vâng!
Anh có vẻ giống như một người đang cố sửa chữa lỗi lầm.
Anh biết không, đã từng có một số gã chọc giận tôi.
- Cái gì? - Và chúng đã được toại nguyện.
- Tất cả chúng ta đều có một lựa chọn, con trai! - Vâng, và cháu đã làm thế.
Nhảm nhí thật!
Đây là áo khoác của con trai tôi.
Thử nó đi.
- Cảm ơn. - Uh...
Anh thử đi một vòng để kiểm tra giảm xốc xem.
Cái 64 này à...
- Anh nặng thật đấy!
- Vâng, cháu mới tăng cân gần đây.
- Chào buổi sáng!
Oh, nó vừa với anh thật đấy!
Tôi mang đến cho anh một ít...
X đang trong chuồng ngựa. Tôi vừa giết chết hai thường dân.
Là bắt buộc thôi, xem hắn còn sống không!
Đốt nó đi!
Đến đón tôi đi nào!
Thổi tung đầu hắn đi nào!
Mẹ kiếp!
Alpha 1, đừng để hắn thoát
Alfa 2, mục tiêu đang đến!
Bay lên!
Zero, Logan đã chết chưa?
Zero, trả lời đi!
Đã giết được hắn chưa?
Không biết, tôi bị rơi rồi.
Zero, trả lời đi!
Mày muốn giết tao?
Logan?
Victor đâu?
Trở về căn cứ đi.
Tôi có thể giải thích tất cả mọi thứ cho anh và chúng ta cùng giết Victor.
Sai rồi!
Sau khi giết Victor, tao sẽ đến chỗ mày.
Logan, hãy nghe tôi.
Nếu làm như thế, anh sẽ không còn là anh nữa!
Mày muốn một con thú sao, Colonel?
Mày sẽ có nó!
Có những người tốt đằng kia,
Những người vô tội.
Thật vui được tiễn đưa những người tốt quanh mày về cõi chết.
Zero đã không còn có cơ hội.
Đây là thứ duy nhất có thể hạ được hắn, một viên đạn Adamantium.
Điều kiện đã được thoả hiệp. Chuẩn bị phương tiện đi!
Colonel, tình hình đã sắp trở thành một tai hoạ.
- Đừng lo, tôi sẽ kết thúc hắn. - Vậy sao?
Tôi vừa chi nửa tỉ dollar
để làm hắn trở nên bất tử.
- Thưa ngài. - Sao?
Chúng tôi đã tìm thấy gã dị nhân trẻ mà ngài cần.
Tướng quân, Logan chỉ là một mảnh của bức tranh ghép.
Chúng ta cần rút khỏi đây,
...hãy quay lại Washington.
Chúng ta có việc để làm.
O hablo I talk, tu hablas you talk, el habla?
Ai dịch được nào?
Summers?
Đứng dậy và bỏ kính xuống!
Em bị đau đầu.
Vậy thì em có thể đeo nó khi bị phạt sau giờ học.
Khi em viết dòng chữ này 100 lần.
Còn ai nữa không?
He talks.
Rất tốt, hắn nói el habla
- Anh chắc đó là Victor chứ? - Uh.
Mẹ kiếp!
Thật đáng tiếc, bạn ạ.
Điều quái quỉ gì xảy ra với hắn sau khi tôi đi?
Hắn trở nên tồi tệ.
Hắn cảm thấy bị anh bỏ rơi.
Uh, tất cả chúng ta đều như thế.
Nhưng Victor... hắn muốn chứng minh với anh rằng hắn tốt hơn anh.
Săn lùng và giết chóc, đó là những gì hắn quan tâm.
Vài tháng sau đó, tôi đã không thể hỗ trợ để thu thập chúng.
- Thu thập ai? - Kệ nó đi.
Thu thập ai, John?
Mẹ kiếp, John!
Thu thập những đồng loại của chúng ta, Logan.
Có một chỗ quái quỷ dành cho những việc đó.
Dị nhân?
Tại sao?
Stryker nói rằng hắn có thể tạo ra sự khác biệt.
Bảo vệ con người khỏi những kẻ xấu.
Nhưng làm thế nào để anh hạ gục Victor, Logan?
- Còn nhớ cái chất liệu ở Châu Phi không?
- Tôi nhớ Châu Phi, nhưng là cái gì nhỉ?
Mẹ nó!
Bọn chúng đã làm gì với anh vậy?
Đừng hỏi!
Nghe này, Zero đã nói một cái gì đó về một hòn đảo.
...nó có gợi cho anh điều gì không?
Không!
Nhưng có thể Dukes biết.
- Hắn và Zero thân nhau lắm. - Fred Dukes?
- Hắn ở đâu? - Hắn ở đây.
- Được rồi, hãy để tôi nói chuyện với hắn. - Bình tĩnh nào.
Hắn không rảnh trước hiệp thứ 4 đâu.
Nhưng tôi nói trước...
...hắn đã trở thành một cỗ máy nghiền thức ăn
Tôi đã kiếm những chuyên gia
để đưa hắn trở về hình dạng ban đầu
Cố lên nào, nếu anh muốn thon thả, phải vận động chứ.
Tôi đã bảo là tôi không thể làm hắn vận động mà.
Fred Dukes đây sao? Chỉ là một cái bị thịt, không còn là Fred nữa.
Anh làm sao vậy, Đừng nói bất cứ điều gì về trọng lượng của hắn.
Hey, "Fat", à không, Fred.
Tôi thấy anh nên nhớ rằng bạn gái của anh chỉ có 50 kg thôi đấy!
- Buồn cười đấy, anh vẫn vui tính, Logan.
- Anh biết Victor ở đâu đúng không?
Không ý kiến!
Cái đảo đó là gì, "còi xương"?
Đừng có để tôi tống anh ra ngoài, Logan.
Nghe này, Tôi sẽ không đi đâu khi anh chưa nói cho tôi Victor ở đâu.
Coi nào "béo", lắc một lần nữa xem nào.
Anh vừa gọi tôi là...
..."Béo"?
Không! nhưng...
Tôi đã nói với anh bạn rồi, đừng có đề cập gì về trọng lượng.
Tại sao anh lại gọi hắn là "béo" (Plop)?
Tôi không gọi hắn là "béo", tôi nói là Bob.
Khốn kiếp thật!
Tôi có một ý tưởng.
- Đây là ý tưởng tốt đó ư? - Đang cố giúp anh thôi, Logan.
Dukes không thích anh lắm đâu anh biết rồi đấy.
Thật là thân thiết đấy.
Sử dụng găng tay, và khiêu vũ với hắn một chút đi
Hãy để hắn trút hết tức giận lên người anh đi.
Tôi chắc nếu anh làm thế...
...Fred sẽ cho anh biết tất cả những gì anh muốn biết
Này, nhìn vào hắn đi.
Nhìn cái mông xệ thò ra ngoài áo kìa.
Chúa ơi, nhìn như hắn đã nuốt cả một cánh đồng ngô vậy.
Có cái gì đủ lớn...
để nhét thằng cha này vào vứt ra khỏi đây cái.
Anh không định để hắn nhét anh vào chứ.
Câm mồm đi
Vỗ mông hắn đi
- Đang cố đây. - Nếu mày muốn thế.
Làm gì nào? Muốn khiêu vũ với tôi?
Oh được đấy
Gì thế, gãi ngứa chăng?
Thấy chưa
Hắn sắp nói về điều anh muốn biết rồi đấy!
Anh đứng về phía nào vậy?
Bây giờ thì, Victor đang ở đâu?
Kính đẹp đấy, mày có nghĩ thế không?
Làm ơn... đừng...
Victor!
Này... này, Victor đâu?
Victor ở trên đảo cùng với Stryker,
bọn chúng làm việc cùng nhau.
Cái gì?
Victor cùng với Stryker?
uh.
Anh không biết sao?
Bây giờ chỉ còn lại Logan.
Anh có thể xử lí được không?.
Tôi đã từng làm được, đúng không?
Đúng, anh đã làm được.
Thoả thuận của chúng ta vẫn còn giá trị chứ?
Tất nhiên rồi.
Và bây giờ còng hắn lại rồi đưa đi, đội trưởng.
Hòn đảo này là gì?
Nơi dẫn bọn chúng đến sau khi Victor bắt chúng.
Chờ chút, tôi không... Dẫn ai đến?
Những dị nhân.
Người ta nói rằng Stryker làm thí nghiệm trên người bọn chúng.
Anh không thể nào tưởng tượng ra nổi đâu.
Tôi cố gắng để không làm điều đó.
Chúng giết cô ấy...
...chỉ để tôi tình nguyện bơm Adamantium vào người.
Chúng giết cô ấy vì cái thí nghiệm chó chết này.
Nó ở đâu, ở đâu?
Logan, Stryker giữ bí mật nơi đó.
Nhưng...
- Có một tù nhân đã trốn thoát khỏi nơi đó. - Ai?
Hắn tên là Remy LeBeau.
Một tên ma cô ở New Orleans.
Nhưng tên cai tù gọi hắn là "Gambit"
bởi vì hắn thắng hết tiền của bọn chúng khi chơi poker.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Stryker muốn làm gì Fred? Một kết cục...
Hắn lấy sức mạnh của họ, và cố gắng kết hợp chúng.
Đó là tất cả những gì tôi biết, Logan.
Nếu tao quay lại đây, tao sẽ cắt cái đầu của mày xuống.
Đi với anh được không, Logan.
- Đi với tôi không được cứu rỗi đâu. - Tôi không cần nó.
Công tử bột của chúng ta kia rồi.
Hay thật đấy.
- Tôi sẽ yểm hộ sau lưng anh.
- Tôi đâu có định chiến đấu với ai đâu.
- Thật không? - Cái gì?
Anh định chiến đấu với tất cả à?
Chó không giết mèo, đúng không?
Quay lại sớm nhé.
Anh là Remy LeBeau?
Tôi có nợ tiền anh không?
Không
Vậy thì Remy LeBeau là tôi.
Lớn là 100, và nhỏ là 50.
Có làm 1 ván không?
Tôi có thể đặt $ 17 không?
$ 17?
Một chuyến xe về nhà thì có thể đấy.
Mày là bảo mẫu mới của em trai tao hả, John?
Tao không phải là Bradley, Victor ạ.
Và những kẻ mặc quần áo màu đen không doạ được tao đâu.
Thật sao?
Có thể có tác dụng với Dukes.
Xấu hổ chưa, bây giờ tao sẽ giết mày.
Logan sẽ không bao giờ còn cơ hội.
Vậy điều gì đưa ngài đến thành phố sặc sỡ của chúng tôi?
Victor Creed.
Và đó là ai thế?
Một gã mà tôi sắp giết.
Hắn làm việc cho một gã tên là Stryker, ở trên một hòn đảo.
- Anh có biết hắn ở đâu không? - Tại sao anh lại nghĩ là tôi biết?
Bởi vì tôi biết anh là ai, "Gambit"!
Là người đã trốn thoát khỏi đó...
...và cũng là người đưa tôi trở lại nơi đó
Mày biết không, John...
Có một điều tao luôn muốn nói với mày.
Tao có thể đoán được mày.
Tao có thể cảm thấy cột sống của mày, Johnny Boy
Vui thật đấy. Không biết là mày cũng có đấy.
Cái mặt dầy đẹp đấy.
Và còn nhiều cái giống như thế nữa.
Bây giờ, Bob nghe tôi này...
Tôi đã bị giam hai năm trong cái lỗ đó...
...và tôi sẽ không bao giờ trở lại.
Oh, sáng thật đấy.
Nói cho tao, Jimmy.
Mày thậm chí còn không biết giết tao thế nào, đúng không?
Tao sẽ cắt cái đầu thối của mày xuống.
Để xem xem.
Quá chậm đấy.
Đồ con hoang...
Mày sẽ phải trả giá vì những gì đã gây ra cho cô ấy!
Victor!
Cái gậy đẹp đấy!
Đây là thoả thuận.
Anh sẽ đưa tôi tới hòn đảo, nơi tôi có thể giết Creed,
Stryker và tất cả những ai anh ghét trên đời này.
Hiểu không?
Anh thực sự muốn giết hắn?
Ngay khi anh tránh khỏi đường của tôi
Colonel.
Tướng quân?
Đó có phải là vũ khí XI?
Tất cả sức mạnh của chúng, và không có điểm yếu.
Anh thực sự ghét chúng, phải không?
Tôi không ghét chúng.
Sau 20 năm làm việc với chúng
Tôi biết bọn chúng có thể làm được gì.
Nếu chúng ta chiến thắng một cuộc chiến trước khi nó bắt đầu...
...sẽ cứu được hàng ngàn sinh mạng.
Kích hoạt chúng chỉ còn một động tác, tướng quân ạ.
Ngày mà quốc gia của chúng ta trở lại như trước
Chúng ta cần tấn công kẻ thù...
trước khi chúng tấn công chúng ta.
- Tôi ngưỡng mộ cảm xúc ấy của anh. - Xin cảm ơn.
Nhưng chúng ta phải dừng lại ở đây.
Vũ khí X đã là một...
Chúng tôi biết về con trai của anh, Bill.
Chúng tôi biết hắn là một dị nhân.
Chúng tôi biết rằng nó đã giết vợ của anh.
...không nên giấu chúng tôi điều đó.
Điều này...
- Điều này không ảnh hưởng đến công việc của tôi.
- Nhảm thật!
Anh đã rất gần tới nó. Tôi chắc rằng anh biết.
Ông nói đúng Tôi không nên lừa dối ông.
Con trai tôi là vấn đề của gia đình tôi
Nhưng tôi đã thề,
là bảo vệ người dân Mĩ
khỏi bất kỳ mối đe dọa nào
Từ bên ngoài
... cũng như trong nước.
- Anh không thích máy bay sao? - Tôi ổn thôi.
- Tập trung vào lái đi.
- Xem anh đang mướt hết mồ hôi rồi kìa.
- Vui đấy, chỉ cần để mắt đến...
- Đến cái gì? Mây à?
Như là băng rè ấy
Anh kiếm đâu ra cái này vậy?
Là của bồ tôi. Tôi thắng cô ấy trong một ván.
- Với tứ quí 5. - Tuyệt thật...
Thoải mái đi. Sắp đến rồi.
Nó đây rồi.
Hòn đảo.
Một hòn đảo rộng 5 km Với hàng trăm ngọn đuốc
Không ai muốn lại gần mấy cái lò hạt nhân này.
Họ sợ sẽ bị biến thành một thứ gì đó.
Giống anh sao?
Uh...
Được rồi, anh sẵn sàng chưa?
Ngay bây giờ hoặc không bao giờ. Đi nào.
Đúng lúc đấy.
Này, nếu nó có làm cho anh cảm thấy tốt hơn...
Cái này đau lắm đấy...
Vâng, anh thật tốt bụng.
Chúc may mắn!
Chúc may mắn, "Claw"!
Chết tiệt!
Thế nào rồi?
Mọi việc ổn chứ?
- Sắp hoàn thành chưa? - Trong một vài giờ nữa.
Hắn sẽ tuân lệnh của tôi chứ?
Vâng, Colonel.
Logan.
Chào mừng anh quay lại với cuộc chiến.
Trước khi giết mày, Tao muốn biết tại sao.
Tôi cần sức mạnh của anh, để góp vào đây.
Vào cái gì?
Sát thủ dị nhân. Deadpool.
Sau nhiều năm tìm kiếm hắn ta
lựa chọn ra những sức mạnh thích hợp
Để có thể cùng tồn tại trong một cơ thể, mà không triệt tiêu lẫn nhau
Con trai tôi đã là người đầu tiên của bức tranh ghép
Logan, anh là mảnh cuối cùng.
Anh sẽ làm cho vũ khí XI trở nên tối ưu.
Tôi...
Tôi đã mời anh giúp đỡ chúng tôi
nhưng anh lại muốn một cuộc sống yên ổn.
Tốt...
Tôi đã được rằng, không có gì thúc đẩy
người đàn ông bằng sự hận thù.
Cô là ai?
Là một người bạn cũ.
Anh nghĩ rằng chúng tôi sẽ để anh đi à...
Anh là một người nguy hiểm.
Chúng tôi vẫn theo dõi anh.
Hãy nói cho anh ta về cái chết của cô.
Hắn đã tiêm cho tôi một mũi hydrochloride với thiazides.
Nó làm giảm nhịp tim, và...
...làm cho bạn giống như đã chết.
Đừng có giận cô ấy.
Đó là vì sự kiêu ngạo của anh.
Anh có biết em gái của cô ta
có khả năng làm da cứng như kim cương?
Còn sức mạnh của Kayla là thôi miên
Cô ấy có thể sai khiến người khác khi chạm vào họ.
Và đó cũng là công cụ hữu dụng để quyến rũ.
Đều là dối trá, bạn của tôi
Nhưng đối với tôi, đó là sự thật
Tôi đã nói với anh, nếu anh chọn cách đó,
Anh sẽ không còn là anh nữa
Câu chuyện mà em đã kể…
… về người mang hoa cho mặt trăng...
Anh đã hiểu theo một nghĩa khác.
Anh nghĩ em là mặt mặt trăng và anh là của em.
Nhưng em cũng là Trickster, phải không?
Anh chỉ là một thằng ngốc bị lừa.
Nhưng điều tồi tệ nhất là anh lại nhận ra được điều đó
Anh biết bằng cảm nhận của mình...
Anh biết điều gì là sự thật.
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
- Colonel. - Không phải bây giờ, Kayla.
Tôi đã làm tất cả những gì ông yêu cầu.
Em gái tôi...
Ông nói rằng nếu tôi giúp ông, ông sẽ thả nó ra.
Kayla, mọi việc không đơn thuần như vậy.
Gen đột biến đó là độc nhất. Rất hiếm.
Chúng tôi cần thêm thời gian để nghiên cứu, thế thôi.
Ông để cho hắn đi sao?
- Victor, làm ơn đi - Ông không thể để hắn đi.
- Anh không thể thắng được hắn. - Hãy cho tôi Adamantium.
- Xét nghiệm cho thấy... - Chúng ta đã có thoả hiệp.
Anh không thể sống sót qua quá trình đó.
- Tôi có thể làm được những gì hắn có thể.
- Không, anh không thể.
Anh là lính tâm phúc của tôi, Victor.
Hãy kiên nhẫn, rồi sẽ đến lúc.
Hắn đang sử dụng anh.
Lần này mày sẽ chết thực sự đấy!
Hãy để tôi đi.
Trò này không có hiệu lực với tao.
Victor!
Tao đã quá tốt, không phải sao?
Tất cả những giận dữ...
Giết tao đi!
Logan!
Anh không phải là một con thú!
Hắn là vậy đó.
Giết tao đi!
Kết thúc đi!
Logan?
Em gái của em...
Bọn chúng đang giữ em gái của em
Làm ơn... em không lừa dối anh đâu
Đối với em đó là sự thật.
Làm ơn... Em xin lỗi.
Bọn chúng đang giữ em gái em.
Cô ấy ở đâu?
- Kích hoạt vũ khí XI.
- Nhưng quá trình chưa hoàn tất.
Cứ làm đi!
Ngay bây giờ!
Em ổn không? Đi nào.
Được rồi...
Hoàn hảo.
- Kayla, dẫn bọn trẻ ra khỏi đây. - Logan...
Tìm đường ra khác.
Lối này. Đi thôi!
Wade, là mày sao?
Stryker cuối cùng đã tìm được cách khiến mày ngậm mồm.
Wade...
Không cần phải làm thế.
Được rồi, nếu mày muốn thế.
Bắn chúng!
Tôi có thể giúp, đưa tôi đến gần hơn.
Đi!
Đi! Ngay!
Có được không?
Có.
- Đi thôi. - Chị không thể.
Kayla, đi nào!
Chị phải ở lại đây.
Em dẫn họ đi đi.
Đi!
Đi
Đi sang trái
Bên trái.
- Cái gì? - Chúng ta rẽ sang trái.
- Cậu không nhìn được cơ mà. - Tin mình đi.
Để xem mày lên đây thế nào.
Không ai được giết mày ngoài tao
Lưng đối lưng!
- Tôi thấy hắn rồi. - Không... không
Dừng lại!
- Không phải là đường này. - Là nó đấy
- Làm thế nào cậu biết? - Đơn giản chỉ là biết.
Đi thôi.
Đạn Adamantium.
Hãy xem hắn làm thế nào để tự lành với cái này xuyên qua hộp sọ.
Thậm chí là như thế ông cũng không hạ được hắn.
Hắn sẽ tự lành.
Não của hắn có thể sẽ lành.
Nhưng kí ức thì không thể.
Điều đó cũng không thay đổi quan hệ giữa chúng ta, Victor.
Chúng ta làm được rồi.
Chúng ta không thể nào làm xong đâu, Jimmy.
Chúng ta là anh em.
Anh em phải chăm sóc nhau.
- Có nhớ tôi không? - Chúa ơi...
- Khi anh sẽ giết hết bọn chúng...
...tôi nghĩ đó là anh khoác lác.
Uh...
Trông tôi có giống một thằng nói khoác không?
Không hoàn toàn.
Bọn trẻ đang cố rời khỏi hòn đảo.
- Tách ra nào, đi! - Bây giờ.
Kayla!
Em yêu anh.
Không...
Em lạnh quá!
Nghe này, anh sẽ đưa em ra khỏi đây
- Em hiểu không? - Vâng.
Đi nào, từ từ thôi
Được rồi
Đúng rồi
Anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
Logan
Tôi có thể làm cho ông tự bóp cò,
Nhưng điều đó sẽ làm chúng tôi không khác gì ông!
Bỏ khẩu súng xuống.
Và bước đi cho đến khi nào chân bật máu.
Và cứ tiếp tục đi.
Tất cả sẽ ổn thôi, Scott.
Tên tôi là Charles Xavier.
Tôi cũng là một dị nhân, như các bạn.
Tôi có thể đọc các ý nghĩ Vâng. Và có thể nghe chúng.
Các bạn đã được an toàn.
Chúng ta phải đi thôi.
Lũ trẻ đã được an toàn.
- Cái gì đã xảy ra vậy?
- Anh là ai? - Sao lại "tôi là ai"?
Tôi là người đã đưa anh tới đây. Bây giờ chúng tôi phải đi.
Tôi đang ở đâu đây?
Nghe này, tôi là một người bạn.
Bạn à.
Tên tôi là gì?
Tên anh là Logan.
Anh phải tin tôi. Chúng tôi cần phải đi.
Đi theo tôi.
Ngay!
Anh có biết cô ấy không?
Không!
Bọn chúng sẽ không thích những gì anh đã làm ở đây đâu.
Chúng ta phải đi thôi.
Tôi sẽ tự tìm đường cho mình.
Chúc may mắn.
Colonel Stryker?
- Colonel William Stryker? - Vâng.
Anh phải trả lời câu hỏi...
...về cái chết của Gen. Munson.
- Thưa ngài